破裂 (pò liè) — (de objetos) reventar, romperse; (de relaciones, negociaciones, etc.) quebrarse, desmoronarse
Definition
破裂 cubre tanto el estallido físico (tuberías, vidrio) como la ruptura figurada de relaciones o conversaciones. Para barcos o negociaciones estancadas prefiere 搁浅; para fractura de materiales duros prefiere 断裂.
verb
(de objetos) reventarromperse(de relaciones, negociaciones, etc.) quebrarsedesmoronarse
Easily confused
Examples
- 破裂。Shuǐ guǎn yīn wèi jié bīng ér pò liè le.La tubería de agua explotó porque se congeló.
- ，破裂。Jīng guò duō cì tán pàn shī bài, shuāng fāng guān xì chè dǐ pò liè.Después de múltiples negociaciones fallidas, la relación entre las dos partes se rompió por completo.
- 破裂。Zhè ge bō li bēi diào zài dì shàng pò liè le.Esta copa de vidrio cayó al suelo y se hizo añicos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.