破除 (pò chú) — eliminar, deshacerse de, librarse de (cosas abstractas como supersticiones, viejas ideas, obstáculos)

Definición

破除 significa derribar y descartar (superstición, ideas viejas, hábitos, obstáculos). 侧重打破/摧毁; 废除 es para abolir formalmente leyes/reglas; 消除 es para eliminar algo presente.

verbo
eliminardeshacerse delibrarse de (cosas abstractas como supersticiones, viejas ideas, obstáculos)

Ejemplos

  • 破除。
    Wǒ men yào pò chú fēng jiàn sī xiǎng.
    Debemos eliminar el pensamiento feudal.
  • 破除，。
    Zhǐ yǒu pò chú jiù xí guàn, cái néng yíng jiē xīn shēng huó.
    Solo deshaciéndonos de los viejos hábitos podemos abrazar una nueva vida.
  • 破除，。
    Tā jué xīn pò chú yí qiè kùn nan, jì xù qián jìn.
    Él está decidido a eliminar todas las dificultades y seguir adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

破pòromper
除chúeliminar

El sentido de 破, romper, se une con 除, eliminar, para significar erradicar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

破 tiene 石 (piedra) como parte semántica y 皮 como parte fonética.

Abrir 破 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.