硕大 (shuò dà) — enorme, gigantesco, masivo

Definición

Palabra escrita literaria que significa 'enorme/gigantesco', usada como atributo antes de sustantivos (硕大的石头). Más fuerte y formal que el 大 cotidiano.

verbo
enormegigantescomasivo

Ejemplos

  • 硕大。
    Nà zuò shuò dà de shí tou shì zhè ge diāo sù zuì tè bié de bù fen.
    Esa piedra enorme es la parte más especial de esta escultura.
  • 硕大，。
    Tā shēn chū shuò dà de shǒu zhǎng, yí xià zi jiù bǎ mén tuī kāi le.
    Extendió su enorme palma y abrió la puerta de un tirón.
  • 硕大，。
    Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì fú shuò dà de yóu huà, xī yǐn le suǒ yǒu rén.
    Hay una pintura al óleo enorme en este museo que atrae a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

硕shuògrande
大dàamplio

硕 大 ambos significan grande, así que juntos enfatizan un tamaño enorme.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碩; 硕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 碩 coloca 石 junto a 頁: 石 aporta el sonido y 頁 indica el significado; la versión simplificada 硕 es una abreviatura.

Abrir 硕 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.