硝酸盐 (xiāo suān yán) — nitrato (compuesto químico)

Definición

sustantivo
nitrato (compuesto químico)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 硝酸盐。
    Zhè zhǒng féi liào hán yǒu dà liàng de xiāo suān yán.
    Este fertilizante contiene una gran cantidad de nitrato.
  • 硝酸盐。
    xiāo suān yán Zài nóng yè zhōng cháng yòng zuò dàn féi.
    El nitrato se usa comúnmente como fertilizante nitrogenado en la agricultura.
  • 硝酸盐。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xiāo suān yán duì shuǐ zhì de yǐng xiǎng.
    Los científicos están estudiando el impacto del nitrato en la calidad del agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

硝酸ácido nítrico
硝xiāonitrato de potasio酸suānácido
偏正Modificador + núcleo
盐yánsal

‘硝’ se refiere al nitrato de potasio, ‘酸’ significa ácido y ‘盐’ significa sal; juntos nombran la sal formada a partir del ácido nítrico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Mismo sonido hoy

硝 se forma con 石, que significa "piedra", y 肖, que aporta el sonido.

Abrir 硝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Abrir 酸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

Abrir 盐 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.