硬度 (yìng dù) — dureza (la propiedad de ser físicamente duro o resistente a la deformación o indentación)

Definición

sustantivo
dureza (la propiedad de ser físicamente duro o resistente a la deformación o indentación)

Ejemplos

  • 硬度。
    Zhè zhǒng gāng cái de yìng dù fēi cháng gāo.
    La dureza de este tipo de acero es muy alta.
  • 硬度。
    Shuǐ de yìng dù yóu qí zhōng gài měi lí zǐ hán liàng jué dìng.
    La dureza del agua está determinada por su contenido de iones de calcio y magnesio.
  • 硬度硬度。
    Mò shì yìng dù biǎo shì héng liáng kuàng wù yìng dù de biāo zhǔn.
    La escala de dureza de Mohs es un estándar para medir la dureza de los minerales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

硬yìngduro
度dùgrado

硬 describe la propiedad de ser duro y 度 indica el grado medido; juntos nombran la dureza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.