硬是 (yìng shì) — (adverbio) obstinadamente, insistentemente (hacer algo a pesar de obstáculos u oposición); (adverbio) simplemente; solo (usado para enfatizar el resultado de la persistencia)

Definición

硬是 (yìng shì) es un adverbio que significa 'obstinadamente' o 'insistentemente' — destaca la persistencia ante la dificultad, con un tono de admiración renuente.

adverbio
obstinadamenteinsistentemente (hacer algo a pesar de obstáculos u oposición)simplementesolo (usado para enfatizar el resultado de la persistencia)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 硬是。
    Tā yìng shì kào zì jǐ nǔ lì wán chéng le xué yè.
    Obstinadamente completó sus estudios con su propio esfuerzo.
  • ，硬是。
    Suī rán hěn lèi, tā yìng shì jiān chí pǎo dào le zhōng diǎn.
    Aunque muy cansada, simplemente insistió en correr hasta la línea de meta.
  • ，硬是。
    Wǒ bú ràng tā lái, tā yìng shì yào guò lái bāng máng.
    Le dije que no viniera, pero obstinadamente insistió en venir a ayudar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

硬yìngobstinadamente
是shìmarcador enfático

硬 (obstinadamente) se combina con 是 (marcador enfático) para significar simplemente o de forma insistente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.