TongTong
Iniciar sesión

硬汉 (yìng hàn) — tipo duro; hombre de hierro

Definición

Un 硬汉 es un hombre admirado por ser duro, resiliente e inquebrantable ante las dificultades — más sobre la fortaleza interior y la resistencia moral que la dureza física.

sustantivo
tipo durohombre de hierro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 硬汉。
    Tā zhēn shì gè yìng hàn.
    Él es un tipo duro de verdad.
  • 硬汉。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de zhǔ jué shì gè yìng hàn.
    El protagonista de esta película es un tipo duro.
  • 硬汉。
    Zhēn zhèng de yìng hàn bú pà kùn nan.
    Un tipo realmente duro no le teme a las dificultades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

硬yìngduro
汉hànhombre

'硬' significa duro o resistente y '汉' significa hombre, así que designa a un hombre fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

硬 se compone de 石, que significa piedra para indicar dureza o rigidez, y 更, que aporta el sonido.

Abrir 硬 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.