碗橱 (wǎn chú) — armario para vajilla; gabinete de cocina; aparador

Definición

Un armario o gabinete de cocina específicamente para guardar tazones, platos y otros utensilios de mesa — nombrado por lo que contiene (碗 = tazones), a diferencia de un 柜子 general que es para ropa o almacenamiento general.

sustantivo
armario para vajillagabinete de cocinaaparador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 碗橱。
    Tā bǎ suǒ yǒu wǎn dié dōu fàng jìn wǎn chú lǐ le.
    Ella puso todos los platos en el armario.
  • 碗橱,。
    Zhè ge wǎn chú shì shí mù zuò de, hěn jiē shi.
    Este armario está hecho de madera maciza y es muy resistente.
  • 碗橱,。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè xīn wǎn chú, yòng lái fàng cān jù.
    Hay un armario nuevo en la cocina para guardar los utensilios de mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

碗wǎnplato
橱chúarmario

碗 son platos y 橱 es un armario; juntos nombran un mueble para guardar vajilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Mismo sonido hoy

碗 combina 石 (piedra) con 宛. La parte 石 está relacionada con el significado y 宛 aporta el sonido.

Abrir 碗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 橱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.