碳酸 (tàn suān) — ácido carbónico; carbonato

Definición

Se refiere tanto al ácido carbónico (H₂CO₃, un ácido débil en las bebidas) como a las sales/compuestos de carbonato. El contexto — 气体, 盐 o 饮料 — aclara qué sentido aplica.

sustantivo
ácido carbónicocarbonato

Ejemplos

  • 碳酸。
    tàn suān Shì yǐn liào zhōng cháng jiàn de ruò suān.
    El ácido carbónico es un ácido débil común en las bebidas.
  • 碳酸。
    tàn suān Yán zài zì rán jiè zhōng guǎng fàn cún zài.
    Las sales de carbonato están ampliamente presentes en la naturaleza.
  • 碳酸。
    Zhè ge fǎn yìng huì chǎn shēng tàn suān qì tǐ.
    Esta reacción produce gas de ácido carbónico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

碳tàncarbono
酸suānácido

碳 se refiere al carbono y 酸 al ácido, por eso 碳酸 nombra el ácido carbónico o un carbonato.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 石石shí{{qualifier|nomenclatura química}} sólido no metálico
  • 炭炭tàncarbón vegetal

碳 empareja 石, que marca un sólido no metálico, con 炭 (carbón vegetal), que aporta la pronunciación.

Abrir 碳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Abrir 酸 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.