磁共振 (cí gòng zhèn) — resonancia magnética (como en IRM, imagen por r…

Definición

sustantivo

resonancia magnética (como en IRM, imagen por resonancia magnética)

磁共振。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì cí gòng zhèn jiǎn chá.
El médico me recomendó hacerme una resonancia magnética.
磁共振。
cí gòng zhèn Chéng xiàng néng bāng zhù zhěn duàn nǎo bù jí bìng.
La imagen por resonancia magnética puede ayudar a diagnosticar enfermedades cerebrales.
磁共振。
Zhè jiā yī yuàn yǒu yì tái zuì xīn de cí gòng zhèn shè bèi.
Este hospital tiene el equipo de resonancia magnética más nuevo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

磁címagnético

共振resonancia

偏正Modificador + núcleo

磁 significa magnético; 共 y 振 quieren decir vibración mutua; juntos nombran la resonancia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

石兹磁

Parte de significado形符xíngfú

石石shíroca; piedra

Parte de sonido声符shēngfú

兹

Mismo sonido hoy

磁 está formado por 石, que significa roca o piedra, y 兹, que indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

辰

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

振 combina 手 (mano) con 辰: 手 indica que se trata de una acción relacionada con la mano, y 辰 aporta el sonido.