磕磕碰碰 (kē kē pèng pèng) — golpear y chocar (literal o figuradamente); conflictos o fricciones menores (en relaciones o en la vida)
Definition
Un verbo reduplicado vívido que significa pequeños golpes físicos o fricciones relacionales menores. Úsalo para los 'tropiezos cotidianos', no para conflictos serios.
verb
golpear y chocar (literal o figuradamente)conflictos o fricciones menores (en relaciones o en la vida)
Examples
- ，磕磕碰碰。Bān jiā de shí hou, jiā jù nán miǎn huì kē kē pèng pèng.Al mudarte, los muebles inevitablemente se golpean y se chocan.
- 磕磕碰碰，。Fū qī zhī jiān yǒu diǎn kē kē pèng pèng hěn zhèng cháng, bú yòng tài zài yì.Es normal que las parejas tengan conflictos menores; no te lo tomes demasiado en serio.
- 磕磕碰碰，。Shēng huó zhōng zǒng yǒu xiē kē kē pèng pèng, yào xué huì kàn kāi yì diǎn.La vida siempre tiene sus pequeños tropiezos; tienes que aprender a tomarte las cosas con calma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.