磨光 (mò guāng) — pulir (hasta que quede brillante/liso), abrillantar

Definición

磨光 (mò guāng) significa frotar una superficie — generalmente con un abrasivo — hasta que quede lisa y brillante. A diferencia de verbos generales como 擦 (limpiar/frotar), se enfoca en el proceso físico de pulido, a menudo usado con jade, metal o madera.

verbo
pulir (hasta que quede brillante/liso)abrillantar

Ejemplos

  • 磨光。
    Tā bǎ zhè kuài yù shí mò guāng le.
    Pulió esta pieza de jade hasta que quedó brillante.
  • 磨光。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ biǎo miàn mò guāng le.
    El trabajador usó papel de lija para pulir la superficie hasta dejarla lisa.
  • 磨光。
    Zhè jiàn tóng qì yǐ jīng bèi mò guāng le.
    Este artefacto de bronce ya ha sido pulido hasta quedar liso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

磨mómoler
光guāngbrillante

磨 significa moler y 光 quiere decir brillante; al moler se obtiene un acabado liso y brillante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.