磨砺 (mó lì) — afilar (una hoja) en una muela; templar(se) mediante entrenamiento duro o experiencia

Definición

Verbo literario que significa 'afilar (una hoja)' y, por extensión, 'templarse a través de las dificultades'. La mayoría lo encuentra en sentido figurado: las dificultades o el entrenamiento 磨砺 la voluntad o el carácter.

verbo
afilar (una hoja) en una muelatemplar(se) mediante entrenamiento duro o experiencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 磨砺。
    Tā yòng shí tou mó lì dāo.
    Usa una piedra para afilar el cuchillo.
  • 磨砺。
    Kùn nan kě yǐ mó lì rén de yì zhì.
    Las dificultades pueden templar la voluntad de una persona.
  • 磨砺。
    Jūn duì de xùn liàn mó lì le shì bīng de yì lì.
    El entrenamiento militar templó la perseverancia de los soldados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

磨mómoler
砺lìafilar

磨 significa moler y 砺 significa afilar, por lo que juntos describen el proceso de afilar o templar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.