示众 (shì zhòng) — exponer públicamente (como forma de castigo o humillación)

Definición

Verbo que significa exponer públicamente a alguien como castigo o humillación, a menudo paseándolo frente a una multitud. Más fuerte y dramático que un simple '公开' — implica avergonzar deliberadamente, no solo visibilidad.

verbo
exponer públicamente (como forma de castigo o humillación)

Ejemplos

  • 示众。
    Tā men jué dìng bǎ fàn rén lā chū qù shì zhòng.
    Decidieron sacar al prisionero y exponerlo al público.
  • ，。
    Tā men shì le yì tiān de zhòng, wéi guān de rén hěn duō.
    Lo expusieron durante todo un día, y mucha gente se reunió a mirar.
  • 示众。
    Zhè zhǒng gōng kāi shì zhòng de zuò fǎ zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Este tipo de exposición pública rara vez se ve en la sociedad moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

示shìmostrar
众zhòngmultitud

示 quiere decir mostrar y 众 se refiere a la multitud; la acción consiste en exhibir algo ante un grupo de personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
Crimen y policíaSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.