示意 (shì yì) — insinuar, señalar, indicar (no verbalmente o sutilmente)

Definición

示意 (shì yì) es insinuar o señalar, a menudo no verbalmente con la mano o la mirada. 暗示 es una insinuación verbal encubierta; 标示 marca o etiqueta algo visible. Se niega con 不, no 没.

verbo
insinuarseñalarindicar (no verbalmente o sutilmente)

Ejemplos

  • 示意,。
    Tā xiàng wǒ shì yì le yí xià, wǒ jiù míng bai le.
    Me hizo una señal, y entendí de inmediato.
  • 示意。
    Lǎo shī shì yì dà jiā ān jìng xià lái.
    El profesor hizo un gesto para que todos se callaran.
  • 示意。
    Tā yòng shǒu shì yì wǒ men gēn shàng tā.
    Usó la mano para indicarnos que la siguiéramos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

示shìmostrar
意yìsignificado

'示' significa mostrar, y '意' es el significado o intención que se muestra, dando una pista o señal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.