示波器 (shì bō qì) — osciloscopio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

osciloscopio

Clasificador · 台

示波器。
Gōng chéng shī yòng shì bō qì cè liáng diàn lù zhōng de pín lǜ.
El ingeniero usa un osciloscopio para medir la frecuencia en el circuito.
示波器。
Zhè tái xīn de shì bō qì kě yǐ xiǎn shì gèng qīng xī de bō xíng.
Este nuevo osciloscopio puede mostrar formas de onda más claras.
，示波器。
Wèi le jiǎn xiū shè bèi, tā mǎi le yì tái èr shǒu de shì bō qì.
Para reparar el equipo, compró un osciloscopio de segunda mano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

示波mostrar ondas

动宾Verbo + objeto

器qìinstrumento

示波 muestra ondas y 器 es instrumento; juntos forman un dispositivo que visualiza formas de onda.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.