礼仪 (lǐ yí) — etiqueta, comportamiento cortés en entornos sociales; ceremonia, ritos y rituales formales

Definición

礼仪 es el concepto abstracto y cultural de etiqueta y conducta adecuada (como en 礼仪之邦). 礼节 está más cerca de 'reglas de cortesía' en interacciones específicas, mientras que 仪式/典礼/庆典 son los eventos o ceremonias reales.

sustantivo
etiqueta, comportamiento cortés en entornos socialesceremoniaritos y rituales formales

Ejemplos

  • ，礼仪。
    Zài shāng wù chǎng hé, zūn shǒu lǐ yí hěn zhòng yào.
    En entornos empresariales, observar la etiqueta es muy importante.
  • 礼仪。
    Chuán tǒng hūn lǐ de lǐ yí fēi cháng fù zá.
    La ceremonia de una boda tradicional es muy complicada.
  • 礼仪，礼仪。
    Zhōng guó shì lǐ yí zhī bāng, rén rén jiǎng jiu lǐ yí.
    China es una tierra de ritos y propiedad, y todos valoran la etiqueta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

礼lǐcorrección
仪yíceremonia

Tanto 礼 como 仪 se refieren a cortesía formal y ceremonia; la palabra significa etiqueta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.