礼品店 (lǐ pǐn diàn) — tienda de regalos

Definición

sustantivo
tienda de regalos
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 礼品店。
    Wǒ zài zhè jiā lǐ pǐn diàn mǎi le yí shù xiān huā.
    Compré un ramo de flores en esta tienda de regalos.
  • 礼品店。
    lǐ pǐn diàn Lǐ yǒu hěn duō jīng měi de gōng yì pǐn.
    Hay muchas artesanías exquisitas en la tienda de regalos.
  • 礼品店，。
    Jī chǎng wài miàn yǒu yì jiā lǐ pǐn diàn, kě yǐ qù kàn kàn.
    Hay una tienda de regalos afuera del aeropuerto; puedes ir a verla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

礼品regalo
礼lǐregalo品pǐnmercancías
偏正Modificador + núcleo
店diàntienda

礼 significa regalo y 品 significa mercancías; 礼品 se refiere a artículos de regalo, y 店 significa tienda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.