礼盒 (lǐ hé) — caja de regalo; set de regalo (en una caja)

Definición

sustantivo
caja de regaloset de regalo (en una caja)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 礼盒。
    Wǒ mǎi le yí gè lǐ hé sòng gěi péng you.
    Compré una caja de regalo para dársela a un amigo.
  • 礼盒。
    Zhè ge lǐ hé lǐ zhuāng de shì qiǎo kè lì.
    Esta caja de regalo contiene chocolate.
  • ，。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén huì sòng lǐ hé.
    Durante el Festival de Primavera, mucha gente regala cajas de regalo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

礼lǐregalo
盒hécaja

‘礼’ indica regalo y ‘盒’ caja; es una caja para guardar regalos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 盒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.