祖母绿 (zǔ mǔ lǜ) — esmeralda (piedra preciosa)

Definición

sustantivo
esmeralda (piedra preciosa)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 祖母绿。
    Tā dài le yì tiáo zǔ mǔ lǜ xiàng liàn.
    Llevaba un collar de esmeralda.
  • 祖母绿。
    Zhè méi zǔ mǔ lǜ jiè zhi fēi cháng zhēn guì.
    Este anillo de esmeralda es muy valioso.
  • 祖母绿。
    zǔ mǔ lǜ Shì yì zhǒng lǜ sè de bǎo shí.
    La esmeralda es un tipo de gema verde.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

祖 se creó al añadir 示 a 且, y 且 aporta el sonido.

Abrir 祖 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.