祗 (zhī) — (forma ligada) respeto, reverencia (en compuestos clásicos/literarios)
Definición
Un morfema clásico en forma ligada que significa 'respeto / reverencia'. Solo aparece en compuestos literarios como 祗敬, no como palabra independiente.
forma ligada
respetoreverencia (en compuestos clásicos/literarios)
Fácil de confundir
- 抵dǐaspecto similarapoyar contra, apuntalar, sostener
- 只zhīsonido similar(clasificador) usado para uno de un par de animales, objetos o partes del cuerpo; también para barcos, ciertos recipientes
- 之zhīsonido similar(literario, partícula posesiva) equivalente a 的
- 之zhīsonido similar(pronombre literario) lo, la, le (usado como objeto)
- 知zhīsonido similarsaber, estar consciente
- 支zhīsonido similarclasificador para objetos largos y delgados (bolígrafos, armas), divisiones del ejército y canciones/composiciones
Ejemplos
- 祗。Tā huái zhe zhī jìng zhī xīn jiē shòu le zhè ge rèn wu.Aceptó esta tarea con un corazón reverente.
- 祗。Tā duì zǔ xiān huái yǒu zhī jìng zhī qíng.Siente sentimientos reverentes hacia sus antepasados.
- 祗。Zhè piān wén zhāng de zhǔ tí shì zhī jìng.El tema de este ensayo es la reverencia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī祗zhī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
祗 está formado por 示 y 氐. 示 aporta el significado y 氐 indica la pronunciación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.