祝福 (zhù fú) — desearle bien a alguien, bendecir | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

祝福 es un 'bendecir / desear bien' más formal y escrito que el cotidiano 祝 — a menudo usado para deseos sinceros o ceremoniales (p. ej. 新年祝福). A diferencia de 祝贺/恭喜, no es para logros específicos.

verbo

desearle bien a alguienbendecir

Ejemplos

祝福。
Wǒ zhù fú nǐ měi tiān kāi xīn.
Te deseo felicidad todos los días.
祝福。
Lǎo shī zhù fú dà jiā kǎo shì shùn lì.
El profesor les desea buena suerte a todos en el examen.
祝福。
Péng you dōu zhù fú tā kuài diǎn hǎo qǐ lái.
Todos los amigos le desean que se mejore pronto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

福fúbendición

祝 significa desear y 福 quiere decir bendición; juntos expresan el deseo de lo mejor para alguien.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

祝 representa a una persona arrodillada con la boca abierta junto a un altar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Mismo sonido hoy

福 combina 示 y 畐: 示 aporta el significado y 畐 el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 HSK 2.0 Nivel 5 Saludos y cortesía 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.