神速 (shén sù) — extremadamente rápido, velocidad del rayo

Definición

adjetivo

extremadamente rápidovelocidad del rayo

神速，。
Tā zuò shì shén sù, hěn kuài jiù wán chéng le.
Trabaja extremadamente rápido y termina pronto.
神速。
Zhōng guó gāo tiě de fā zhǎn sù dù kān chēng shén sù.
La velocidad de desarrollo del tren de alta velocidad en China se puede calificar de relámpago.
神速。
Wǒ men yòng shén sù de fǎn yìng zhuā zhù le jī huì.
Aprovechamos la oportunidad con reacciones relámpago.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速sùvelocidad

神 sugiere algo divino o milagroso y 速 significa velocidad; juntos describen un movimiento súper rápido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdios; divinidad

Parte de sonido声符shēngfú

申

Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Aparece en