票根 (piào gēn) — talón de billete, matriz

Definición

sustantivo

talón de billetematriz

Clasificador · 张

票根，。
Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de piào gēn, yǐ biàn tuì piào shí shǐ yòng.
Por favor, guarda el talón del boleto para usarlo al reembolsar el boleto.
票根。
Bào xiāo shí xū yào tí gōng suǒ yǒu piào gēn.
Necesitas proporcionar todos los talones de boletos al solicitar el reembolso.
票根。
Chéng kè qǐng bǎo liú piào gēn yǐ bèi jiǎn chá.
Pasajeros, por favor conserven el talón del boleto para inspección.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

票 es boleto y 根 es su base o parte conservada; juntos nombran el talón de un boleto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Aparece en