祭祀 (jì sì) — ofrecer sacrificios (a dioses o antepasados)

Definición

祭祀 (jìsì) es un verbo formal para el ritual general de ofrecer sacrificios a dioses o ancestros. Tiene un alcance más amplio que 祭奠 (cubre todos los ritos, no solo los conmemorativos); 供奉 se centra en venerar y cuidar a una deidad.

verbo
ofrecer sacrificios (a dioses o antepasados)

Ejemplos

  • ，祭祀。
    Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì jì sì zǔ xiān.
    Cada año durante el Festival de Qingming, la gente ofrece sacrificios a sus ancestros.
  • 祭祀。
    Zhè ge cūn zi zhì jīn bǎo liú zhe gǔ lǎo de jì sì xí sú.
    Este pueblo aún conserva antiguas costumbres de sacrificios.
  • 祭祀，。
    Huáng dì qīn zì jì sì tiān dì, qí qiú fēng tiáo yǔ shùn.
    El emperador ofreció personalmente sacrificios al cielo y la tierra, rezando por un clima favorable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

祭jìsacrificio
祀sìadorar

祭 y 祀 ambos se refieren a rituales para dioses o ancestros, por lo que la palabra significa ofrecer sacrificios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

祭 muestra a 又 (mano) ofreciendo 肉 (carne) en 示 (altar/ceremonia).

Abrir 祭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdivinidad
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì祀sì
Mismo sonido hoy

祀 está formado por 示, que apunta a la divinidad, y 巳, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.