禁毒 (jìn dú) — prohibir drogas; prohibición de drogas (compues…

Definición

禁毒 es un compuesto verbo-objeto que significa 'prohibir las drogas' o 'prohibición de drogas' — se usa como término formal y oficial, especialmente en contextos gubernamentales y políticos (p. ej., 禁毒工作).

verbo

prohibir drogasprohibición de drogas (compuesto verbo-objeto)

Ejemplos

禁毒。
Zhèng fǔ zhèng zài dà lì jìn dú.
El gobierno está prohibiendo enérgicamente las drogas.
。
Tā men jìn le sān nián dú cái jiàn xiào.
Les tomó tres años de prohibición de drogas ver resultados.
禁毒。
jìn dú Gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
El trabajo de prohibición de drogas es muy importante.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

禁jìnprohibir

毒dúdrogas

'禁' prohíbe o prohíbe algo, y '毒' se refiere a las drogas, por eso significa prohibir las drogas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

林示禁

Parte de significado形符xíngfú

示示shìaltar

Parte de sonido声符shēngfú

林

林lín禁jìn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

禁 tiene 林 encima de 示, que simboliza un altar. La parte 林 aporta el sonido, y la parte del altar relaciona el carácter con temas de tabú o restricciones.

Abrir 禁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

Aparece en

Crimen y policía