福利 (fú lì) — beneficios (para empleados), bienestar; bienestar social, prestaciones públicas

Definición

Concreto, a menudo organizacional 'bienestar/beneficios' — las ventajas que un empleador o gobierno proporciona. Más tangible que el abstracto 利益 ('interés, beneficio') y no sobre suerte personal como 福气.

beneficios (para empleados)bienestarbienestar socialprestaciones públicas
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 福利，。
    Zhè jiā gōng sī de fú lì fēi cháng hǎo, yuán gōng dōu hěn mǎn yì.
    Los beneficios de esta empresa son muy buenos y todos los empleados están satisfechos.
  • 。
    Zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo rén hé ér tóng tí gōng gèng duō fú lì.
    El gobierno debería proporcionar más bienestar para los ancianos y los niños.
  • 福利。
    Shè huì fú lì zhì dù zài xǔ duō guó jiā bú duàn wán shàn.
    Los sistemas de bienestar social se están mejorando continuamente en muchos países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

福fúbendición
利lìbeneficio

福 significa 'bendición' y 利 significa 'beneficio'; juntos significan 'bienestar' o 'beneficios'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mismo sonido hoy

福 combina 示 y 畐: 示 aporta el significado y 畐 el sonido.

Abrir 福 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.