福气 (fú qi) — buena fortuna, bendición (como condición duradera del destino o mérito)
Definición
福气 es una bendición duradera y cultivada — buena fortuna vista como una cualidad o reserva personal (p. ej., tener mucha 福气), distinto de 幸运/好运 que significan un evento de suerte único.
sustantivo
buena fortunabendición (como condición duradera del destino o mérito)
Ejemplos
- 福气，。Nǐ zhēn yǒu fú qi, hái zi gè gè dōu zhè me yōu xiù.Eres realmente afortunado — cada uno de tus hijos es tan sobresaliente.
- ，福气。Lǎo rén cháng shuō, yǔ rén wéi shàn cái néng jī lěi fú qi.Las personas mayores suelen decir que para acumular bendiciones, debes ser amable con los demás.
- 福气，。Tā jué de zì jǐ fú qi bú cuò, gōng zuò shùn lì jiā tíng hé mù.Él siente que tiene buena fortuna — el trabajo va bien y su familia es armoniosa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
福 quiere decir fortuna y 气 se refiere a una cualidad o esencia, por lo que da la idea de una buena suerte duradera.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.