福祉 (fú zhǐ) — bienestar; bienestar social; felicidad (formal/literario, a menudo refiriéndose al bienestar colectivo o social)

Definición

福祉 (fúzhǐ) es una palabra formal y escrita para 'bienestar' o 'bienestar social' — se usa en contextos políticos o sociales sobre la sociedad en su conjunto, no sobre sentimientos personales de felicidad.

sustantivo
bienestarbienestar socialfelicidad (formal/literario, a menudo refiriéndose al bienestar colectivo o social)

Ejemplos

  • 福祉。
    Tí gāo rén mín fú zhǐ shì zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo.
    Mejorar el bienestar del pueblo es el objetivo principal del gobierno.
  • 福祉。
    Shè huì de fán róng yǔ fú zhǐ mì bù kě fēn.
    La prosperidad social y el bienestar son inseparables.
  • 福祉。
    Wǒ men dōu zhuī qiú hé píng yǔ fú zhǐ.
    Todos buscamos la paz y el bienestar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

福fúbendición
祉zhǐfelicidad

福 significa bendición y 祉 indica felicidad; juntos describen el bienestar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mismo sonido hoy

福 combina 示 y 畐: 示 aporta el significado y 畐 el sonido.

Abrir 福 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
止
止zhǐ祉zhǐ
Mismo sonido hoy

祉 combina 示, un altar, con 止 para aportar su sonido.

Aparece en
Conceptos abstractosSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.