秃鹰 (tū yīng) — águila calva

Definición

Literalmente 'buitre/águila calva' — se refiere específicamente al águila calva, ave nacional de EE. UU. No confundir con buitre (秃鹫) ni águila real (金雕).

sustantivo
águila calva
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 秃鹰。
    Wǒ zài měi guó kàn jiàn le yì zhī tū yīng.
    Vi un águila calva en Estados Unidos.
  • 秃鹰。
    tū yīng Shì měi guó de guó niǎo.
    El águila calva es el ave nacional de Estados Unidos.
  • 秃鹰。
    Zhè zhǒng tū yīng shēng huó zài gāo shān shàng.
    Este tipo de águila calva vive en altas montañas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秃tūcalvo
鹰yīngáguila

秃 describe una corona sin plumas y 鹰 es un águila; por eso la palabra nombra a un ave con la corona sin plumas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禿; 秃 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 禿 combina 毛 (pelo) con 儿 (persona), representando a alguien con poco o ningún pelo. La versión simplificada 秃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no reflejan esa imagen histórica.

Abrir 秃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷹; 鹰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鷹 combina 鳥 (ave) con 䧹, que aporta el sonido.

Abrir 鹰 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.