秋叶 (qiū yè) — hojas de otoño (caídas o aún en el árbol)

Definición

sustantivo

hojas de otoño (caídas o aún en el árbol)

Clasificador · 片

秋叶。
Gōng yuán lǐ de qiū yè luò le yí dì.
Las hojas de otoño han caído por todo el parque.
秋叶，。
Tā jiǎn qǐ yí piàn hóng qiū yè, jiá zài shū lǐ.
Ella recogió una hoja de otoño roja y la prensó en un libro.
，秋叶。
Qiū tiān de shí hou, zhè lǐ de qiū yè tè bié piào liang.
En otoño, las hojas aquí son especialmente hermosas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秋 significa otoño y 叶 significa hoja, por lo que el significado son las hojas de la temporada de otoño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秋 empareja 禾 (grano) con 𤒅, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

十

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Aparece en