种族 (zhǒng zú) — raza; etnia

Definición

种族 es un término formal y académico para 'raza' (agrupaciones biológicas/físicas) y se usa a menudo en discusiones sobre discriminación. 民族 se refiere a grupo étnico o nacionalidad (sentido cultural/de identidad) y es la palabra cotidiana en la mayoría de los contextos.

sustantivo
razaetnia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 种族。
    Bù tóng zhǒng zú de rén zài yì qǐ gōng zuò.
    Personas de diferentes razas trabajan juntas.
  • 种族。
    zhǒng zú Bú yīng gāi chéng wéi qí shì de lǐ yóu.
    La raza no debería ser un motivo de discriminación.
  • 种族。
    Měi gè zhǒng zú dōu yǒu zì jǐ de wén huà.
    Cada etnia tiene su propia cultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

种zhǒngraza
族zúgrupo étnico

‘种’ (raza) y ‘族’ (grupo étnico) se combinan para referirse a la raza o etnia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Grupos étnicos y nacionalidades5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.