科技 (kē jì) — ciencia y tecnología

Definición

科技 (kējì) combina ciencia y tecnología en un solo campo, mientras que 科学 significa solo 'ciencia' y 技术 significa solo 'tecnología/técnica'. Usa 高科技 para enfatizar 'alta tecnología'.

sustantivo
ciencia y tecnología

Ejemplos

  • 科技。
    Wǒ zài dà xué xué xí kē jì.
    Estudio ciencia y tecnología en la universidad.
  • 科技。
    kē jì Ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn.
    La ciencia y la tecnología hacen nuestra vida más conveniente.
  • 科技。
    kē jì Duì wèi lái de shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    La ciencia y la tecnología tienen una gran influencia en el mundo futuro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

科kēciencia
技jìtecnología

科 (ciencia) y 技 (tecnología) se juntan para nombrar el campo combinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Tecnología e ingeniería5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.