科林斯 (Kē lín sī) — Corinto, una ciudad en Grecia (antigua y modern…

Definición

sustantivo

Corintouna ciudad en Grecia (antigua y moderna)

科林斯。
Jīn nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Kē lín sī lǚ xíng.
Planeo viajar a Corinto este verano.
科林斯。
Kē lín sī Shì gǔ xī là zhòng yào de chéng bāng zhī yī.
Corinto fue una de las importantes ciudades-estado de la antigua Grecia.
科林斯。
Tā zài Kē lín sī dà xué xué xí kǎo gǔ xué.
Él estudia arqueología en la Universidad de Corinto.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

科林斯 es la escritura de un nombre extranjero; 科, 林 y 斯 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuherramienta de medición

Parte de sonido声符shēngfú

禾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木木林

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.