秒针 (miǎo zhēn) — segundero (de un reloj)

Definición

sustantivo

segundero (de un reloj)

Clasificador · 根

秒针。
Zhè zhī shǒu biǎo de miǎo zhēn zǒu dé hěn zhǔn.
El segundero de este reloj funciona con mucha precisión.
秒针。
Tā dīng zhe miǎo zhēn děng le yì fēn zhōng.
Miró fijamente el segundero y esperó un minuto.
秒针。
miǎo zhēn Měi zhuǎn yì quān jiù shì liù shí miǎo.
Cada vez que el segundero da una vuelta, son sesenta segundos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

针zhēnaguja; manecilla

La 针 que cuenta los 秒 es la manecilla de segundos de un reloj.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾少秒

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hécereal; grano

Parte de sonido声符shēngfú

少

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秒 empareja 禾, una planta cereal o de grano, con 少, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito completo como金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.