积聚 (jī jù) — acumular, aumentar (gradualmente, a menudo abstracto)

Definición

积聚 significa 'acumular o acumularse gradualmente' — normalmente cosas abstractas como riqueza, poder o energía con el tiempo. Es más formal y literario que 积累 (que es el verbo cotidiano para acumular experiencia o ahorros).

verbo
acumularaumentar (gradualmente, a menudo abstracto)

Ejemplos

  • ，积聚。
    Tā jīng guò duō nián nǔ lì, jī jù le yì bǐ kě guān de cái fù.
    Acumuló una fortuna considerable tras años de esfuerzo.
  • 积聚。
    Zhè zhǒng yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jī jù néng liàng.
    Este tipo de ejercicio puede ayudarte a acumular energía.
  • 积聚。
    Tā zài gōng sī lǐ zhú jiàn jī jù le hěn dà de quán lì.
    Poco a poco acumuló mucho poder en la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

积jīacumular
聚jùreunir

积 significa acumular y 聚 significa reunir; juntos describen el proceso de acumulación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.