称为 (chēng wéi) — llamarse, ser conocido como

Definición

称为 (chēng wéi) es un verbo de forma escrita que significa 'llamarse / ser conocido como', usado para etiquetar algo por un título o categoría. Más formal y escrito que el cotidiano 叫 y 叫作.

verbo
llamarseser conocido como

Ejemplos

  • 称为""。
    Zhè ge chéng shì chēng wéi " huā yuán chéng shì ".
    Esta ciudad se llama "Ciudad Jardín".
  • 称为。
    Tā chēng wéi wǒ men bān de bān zhǎng.
    Él es conocido como el monitor de nuestra clase.
  • 称为""。
    Zhè zhǒng zhí wù chēng wéi " xiān rén zhǎng ".
    Este tipo de planta se llama cactus.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

称chēngllamar o nombrar
为wèiser o convertirse en

称 significa 'llamar o nombrar' y 为 quiere decir 'ser o convertirse en'; así, 称为 significa ser llamado o conocido como.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.