称作 (chēng zuò) — llamarse; ser conocido como

Definición

称作 (chēng zuò) es un verbo de forma escrita que significa 'llamarse / ser conocido como', usado en escritos formales y definiciones. Es más formal que el cotidiano 叫 y más literario que 称为, sin sentido de dirigirse a una persona (eso es 称呼).

verbo
llamarseser conocido como

Ejemplos

  • 称作。
    Zhè zuò qiáo chēng zuò cháng jiāng dà qiáo.
    Este puente se llama el Puente del Río Yangtsé.
  • 称作？
    Běi jīng yě chēng zuò jīng dū ma?
    ¿Beijing también se llama Jingdu?
  • 称作。
    Zhè ge xiàng mù bèi chēng zuò guó jiā zhòng diǎn xiàng mù.
    Este proyecto se llama proyecto clave nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

称chēngllamar
作zuòcomo

称 da un nombre, 作 lo completa como ese nombre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.