稀里糊涂 (xī lǐ hū) — confuso; aturdido; despistado; descuidado; irreflexivo; chapucero; superficial; mecánico
Definition
Un modismo coloquial que describe actuar de manera confusa, descuidada o medio dormida — sin pensar claramente en lo que se está haciendo. Siempre describe cómo se realiza una acción, no un rasgo permanente.
bound form
confusoaturdidodespistadodescuidadoirreflexivochapucerosuperficialmecánico
Examples
- 稀里糊涂。Tā xī lǐ hū dì wàng le jīn tiān yào kāi huì.Olvidó aturdidamente que hoy había una reunión.
- 稀里糊涂，。Bié xī lǐ hū dì zuò jué dìng, xiān xiǎng qīng chǔ.No tomes una decisión a la ligera; piénsalo bien primero.
- 稀里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì xī lǐ hū de, lǎo bǎn hěn bù mǎn yì.Él siempre hace las cosas de manera superficial, y el jefe está muy insatisfecho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.