税款 (shuì kuǎn) — pago de impuestos; impuestos adeudados

Definición

sustantivo

pago de impuestosimpuestos adeudados

税款。
Wǒ men gōng sī shàng ge yuè jiāo le yì bǐ hěn dà de shuì kuǎn.
Nuestra empresa pagó una gran suma de impuestos el mes pasado.
。
Měi gè gōng mín dōu yǒu yì wù àn shí jiǎo nà yīng nà shuì kuǎn.
Todo ciudadano tiene el deber de pagar los impuestos debidos a tiempo.
税款。
Zhèng fǔ zài kǎo lǜ jiǎn shǎo zhōng xiǎo qǐ yè de shuì kuǎn.
El gobierno está considerando reducir los impuestos para las pequeñas y medianas empresas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

款kuǎnpago/dinero

Dinero o pagos (款) relacionados con los impuestos (税).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾兑税

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

税 combina 禾, una planta de grano, con 兑, que aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànfalta, deseo

Parte de sonido声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Aparece en