稳赢 (wěn yíng) — tener la certeza de ganar; tener la victoria asegurada

Definición

稳赢 (wěn yíng) enfatiza la certeza de ganar — un resultado garantizado, no solo confianza. El compuesto es una frase verbo-objeto, no un solo verbo transitivo.

verbo
tener la certeza de ganartener la victoria asegurada

Ejemplos

  • 稳赢。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ wěn yíng.
    Estoy seguro de ganar este partido.
  • ，稳赢。
    Tā men qiú duì shí lì hěn qiáng, zhè cì bǐ sài wěn yíng.
    Su equipo es muy fuerte, así que están seguros de ganar este partido.
  • ，稳赢。
    Zhǐ yào tā cān jiā, wǒ men duì jiù néng wěn yíng.
    Mientras él participe, nuestro equipo tendrá garantizada la victoria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稳wěnestable/seguro
赢yíngganar

“稳” significa estable o seguro y “赢” significa ganar; denota una victoria garantizada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 稳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贏; 赢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 贏 está formada por 貝 (concha; dinero) y 𦝠, que aporta el sonido; la versión simplificada 赢 es una abreviatura posterior.

Abrir 赢 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.