稻田 (dào tián) — arrozal, granja de arroz

Definición

sustantivo
arrozalgranja de arroz
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 稻田。
    Nóng mín zài dào tián lǐ zhǒng shuǐ dào.
    Los agricultores plantan arroz en los arrozales.
  • 稻田。
    Zhè piàn dào tián jīn nián shōu cheng hěn hǎo.
    Este arrozal tiene una buena cosecha este año.
  • ，稻田。
    Qiū tiān de shí hou, dào tián biàn chéng jīn huáng sè.
    En otoño, los arrozales se vuelven dorados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稻dàoarroz
田tiáncampo

Un campo para cultivar arroz es un arrozal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano, cereal, arroz
Parte de sonido声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稻 usa 禾, la planta de grano, para mostrar su significado, y 舀 para su sonido.

Abrir 稻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →
Aparece en
Agricultura y ganaderíaCampo y rural

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.