稻草 (dào cǎo) — paja de arroz

Definición

sustantivo
paja de arroz
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 稻草。
    Shōu gē hòu de dào cǎo shài gān le jiù kě yǐ kǔn qǐ lái.
    Después de la cosecha, la paja de arroz se puede atar una vez que esté seca.
  • 稻草。
    Zhè xiē dào cǎo yòng lái fù gài cài dì fáng zhǐ zá cǎo.
    Esta paja de arroz se usa para cubrir los huertos y evitar las malas hierbas.
  • 稻草。
    Nǎi nai yòng dào cǎo biān le yí gè xiǎo lán zi.
    La abuela tejió una pequeña cesta con paja de arroz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稻dàoarroz
草cǎopaja

稻草 une 稻 (arroz) y 草 (paja) para nombrar la paja que queda después de cosechar el arroz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano, cereal, arroz
Parte de sonido声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稻 usa 禾, la planta de grano, para mostrar su significado, y 舀 para su sonido.

Abrir 稻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.