稻草人 (dào cǎo rén) — espantapájaros

Definición

sustantivo
espantapájaros
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 稻草人。
    Tián lǐ yǒu yí gè dào cǎo rén.
    Hay un espantapájaros en el campo.
  • 稻草人。
    Nóng mín zài tián lǐ fàng le jǐ gè dào cǎo rén lái gǎn niǎo.
    El agricultor puso algunos espantapájaros en el campo para ahuyentar a los pájaros.
  • ，稻草人。
    Tā zhàn zài nà r yí dòng bú dòng, xiàng gè dào cǎo rén.
    Se quedó allí sin mover un músculo, como un espantapájaros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稻草paja de arroz
稻dàoarroz草cǎopaja
偏正Modificador + núcleo
人rénpersona

稻草 (paja de arroz) forma una 人 (persona); es una figura de paja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano, cereal, arroz
Parte de sonido声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稻 usa 禾, la planta de grano, para mostrar su significado, y 舀 para su sonido.

Abrir 稻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.