穴位 (xué wèi) — punto de acupuntura | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

punto de acupuntura

Clasificador · 个

Fácil de confundir

穴位。
Zhōng yī tōng guò cì jī xué wèi lái zhì liáo jí bìng.
La medicina china trata enfermedades estimulando puntos de acupuntura.
穴位。
Zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě jiān bǎng suān tòng.
Este punto de acupuntura puede aliviar el dolor de hombro.
穴位。
Tā měi cì tóu téng dōu àn zhè ge xué wèi.
Cada vez que tiene dolor de cabeza, presiona este punto de acupuntura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

位wèiposición

穴 es un agujero o punto y 位 es una ubicación; por eso 穴位 marca la posición de un punto de acupuntura.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

穴 probablemente proviene de la imagen de la entrada de una cueva o de una tapa de puerta, lo que coincide con significados como cueva y agujero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Aparece en