穷追不舍 (qióng zhuī bù shě) — perseguir implacablemente; acosar sin rendirse
Definición
Un chengyu que significa perseguir a alguien o algo implacablemente sin rendirse. Se usa para la búsqueda determinada de metas, criminales o clientes — más fuerte y literario que 坚持 o 不放弃.
modismo
perseguir implacablementeacosar sin rendirse
Ejemplos
- 穷追不舍，。Jǐng fāng duì nà huǒ zuì fàn qióng zhuī bù shě, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.La policía persiguió implacablemente a esa banda de criminales y finalmente los atrapó a todos.
- 穷追不舍，。Tā duì zì jǐ de mèng xiǎng qióng zhuī bù shě, jí shǐ yù dào wú shù kùn nan yě bú fàng qì.Persiguió su sueño implacablemente, sin rendirse nunca incluso al enfrentar innumerables dificultades.
- ，穷追不舍，。Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū duì kè hù qióng zhuī bù shě, cái néng yíng dé dìng dān.En la competencia, debemos perseguir a los clientes implacablemente para ganar pedidos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
穷追 y 不舍 se combinan: perseguir a fondo y no rendirse.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.