空位 (kōng wèi) — asiento vacante; puesto vacante (p.ej., oferta…

Definición

sustantivo

asiento vacantepuesto vacante (p.ej., oferta de empleo)

Clasificador · 个

空位。
Zhè jiā diàn yǐng yuàn hái yǒu bù shǎo kōng wèi.
Este cine todavía tiene bastantes asientos vacíos.
空位。
Wǒ men gōng sī xiàn zài yǒu yí gè cái wù zhǔ guǎn de kōng wèi.
Nuestra empresa actualmente tiene un puesto vacante para gerente de finanzas.
空位。
Tíng chē chǎng yǐ jīng méi yǒu kōng wèi le.
El estacionamiento ya no tiene espacios vacíos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

位wèiasiento; posición

空 significa 'vacío' y 位 quiere decir 'asiento o posición', así que la palabra indica un asiento o lugar vacante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva, agujero

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Aparece en