穿刺术 (chuān cì shù) — paracentesis; técnica de punción

Definición

Procedimiento médico en el que se inserta una aguja en el cuerpo para extraer líquido o tomar una muestra de tejido (p. ej., punción lumbar, de médula ósea) para diagnóstico o tratamiento.

sustantivo
paracentesistécnica de punción

Ejemplos

  • 穿刺术。
    Yī shēng duì tā jìn xíng le chuān cì shù.
    El médico le realizó un procedimiento de punción.
  • 穿刺术。
    chuān cì shù Shì yì zhǒng cháng jiàn de zhěn duàn fāng fǎ.
    La técnica de punción es un método de diagnóstico común.
  • 穿刺术。
    Tā zài xué xí rú hé zuò chuān cì shù.
    Está aprendiendo cómo hacer procedimientos de punción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

穿刺punción
穿chuānperforar刺cìpinchar
联合Coordinación
术shùtécnica

穿 y 刺 dan la idea de perforar, mientras que 术 nombra la técnica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Mismo sonido hoy

刺 empareja 刂 (cuchillo) con 朿, que aporta el sonido; la parte del cuchillo se relaciona con acciones como pinchar o ensartar.

Abrir 刺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.