穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn) — actuar como intermediario; mediar; concertar un matrimonio
Definition
Literal: enhebrar una aguja y pasar el hilo — modismo para actuar como intermediario que conecta a dos partes (p. ej., casamentero, mediador de acuerdos).
idiom
actuar como intermediariomediarconcertar un matrimonio
Examples
- 穿针引线。Tā zài zhè cì hé zuò zhōng qǐ dào le chuān zhēn yǐn xiàn de zuò yòng.Desempeñó el papel de intermediario en esta cooperación.
- 穿针引线，。Zhè wèi méi ren shàn yú chuān zhēn yǐn xiàn, cù chéng le bù shǎo hǎo yīn yuán.Esta casamentera es buena actuando como intermediaria y ha facilitado muchos buenos matrimonios.
- 穿针引线。Liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn xū yào yǒu rén chuān zhēn yǐn xiàn.Las negociaciones comerciales entre los dos países necesitan a alguien que actúe como mediador.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.