窟窿 (kū long) — agujero, cavidad (en un objeto); déficit financ…

Definición

窟窿 cubre tres acepciones: un agujero físico (en una pared u objeto), un déficit financiero y una laguna en un contrato o ley. Para un agujero físico en un recipiente o techo, prefiere 漏洞; para cavidades corporales o dentales usa 空洞 o 蛀牙.

sustantivo

agujerocavidad (en un objeto)déficit financierodeudavacío legal (en leyes, contratos, etc.)

Clasificador · 个

Ejemplos

窟窿，。
Qiáng shàng yǒu yí gè dà kū long, dé gǎn jǐn bǔ shàng.
Hay un gran agujero en la pared, hay que repararlo rápidamente.
窟窿。
Gōng sī jīn nián de cái wù kū long fēi cháng yán zhòng.
El agujero financiero de la empresa este año es muy grave.
窟窿，。
Zhè fèn hé tong lǐ yǒu gè kū long, xū yào lǜ shī kàn yí xià.
Hay una laguna en este contrato, un abogado necesita revisarlo.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

窟kū

窿lóng

En 窟窿, 窟 y 窿 no tienen significado por separado; juntos nombran un agujero o hueco.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴屈窟

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuéorificio; cueva

Parte de sonido声符shēngfú

屈

屈qū窟

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

窟 se forma con 穴 (orificio; cueva) más 屈, que aporta el sonido. Por lo tanto, su forma indica un orificio parecido a una cueva que se pronuncia como 屈.

Abrir 窟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴隆窿

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xué

Parte de sonido声符shēngfú

隆

隆lóng窿lóng

Mismo sonido hoy

窿 une 穴, que significa agujero o cueva, con 隆, que aporta el sonido.

Abrir 窿 →

Aparece en